[NEWS] 140823 Block B wins #1 on Music Core, “We will absolutely keep our animal costume pledge”
Boy group Block B (Zico, Taeil, Jaehyo, B-Bomb, P.O, Park Kyung, U-Kwon) won #1 on MBC “Show! Music Core”.
On the evening of the 23rd, Block B came out on top against Sistar and Winner on “Music Core” with their song “H.E.R”. On this day, member Zico said, “Thank you to our Seven Seasons family, Block B members, and thank you to our fans”.
After the broadcast, Block B said through their agency, “In our showcase, we made a pledge for if we win #1 to wear animal costumes on stage, but we won #1 during our last week of performances so we unfortunately can’t show that. However, we will keep our promise through other means. Thank you to our many fans who helped us and made it possible for Block B to win #1.”
Previously, Block B won #1 on cable channels Mnet’s “MCountdown” and MBCMusic’s “Show! Champion”. This is their 3rdwin for this time.
1 Sajaegi is the practice of companies buying or hiring others to buy bulks of their product to boost sales numbers
2 The original proverb is that “It is better to be a snake’s head than a dragon’s tail”, meaning it’s better to be the best in a weaker/smaller group than the bottom of a stronger group. The English equivalent would be, “It’s better to be a big fish in a small pond”. My interpretation is that Zico is saying he’s not in the small/weak group at all.
3 Word play. “Satisfied” or “settled” is the same word as “snacks that go with alcohol”. If you don’t eat while or before drinking, you can get really drunk.
4 Can be read as “I won’t ever rest” or “I won’t ever spoil”
5 Can also be read as “You have no balls” why? Because my flow castrates
6 “To bite” also means to talk smack about someone.